Final Fantasy VIII: Das Intro

Während des Intro Videos von Final Fantasy VIII hört man das Stück „Fithos Lusec Wecos Vinosec / Liberi Fatali“.

Fithos Lusec Wecos Vinosec ist ein Anagramm “Succession of Witches & Love“, etwas frei Übersetzt “Erbfolge der Hexen & Liebe”.

Original

Übersetzung

Fithos lusec wecos vinosec Fithos lusec wecos vinosec Fithos lusec wecos vinosec Excitate vos e somno, liberi mei Cunae non sunt Excitate vos e somno, liberi fatali Somnus non eat. Surgite Invenite hortum veritatis Hortum veritatis Ardente veritate Urite mala mundi Ardente veritate Incendite tenebras mundi Valete, liberi Diebus fatalibus Fithos lusec wecos vinosec Fithos lusec wecos vinosec Fithos lusec wecos vinosec Fithos lusec wecos vinosec

Succession Of Witches & Love Succession Of Witches & Love Succession Of Witches & Love Erwacht aus eurem Schlaf, meine Kinder Die Wiegen sollen nicht länger sein Erwacht aus eurem Schlaf, Kinder des Schicksals Ihr sollt nicht länger schlafen Steht auf Findet den Garten der Wahrheit Den Garten der Wahrheit Brennende Wahrheit Verbrennt das Böse der Welt Brennende Wahrheit Entflammt die Dunkelheit der Welt Lebt wohl, Kinder Bis zu jenen schicksalsvollen Tagen Succession Of Witches & Love Succession Of Witches & Love Succession Of Witches & Love Succession Of Witches & Love

 

Eine kleine Interpretation des Textes:

Erwacht aus eurem Schlaf, meine Kinder
Die Wiegen sollen nicht länger sein
Erwacht aus eurem Schlaf, Kinder des Schicksals
Ihr sollt nicht länger schlafen
Steht auf

In diesem Lied scheint die Hexe Edea über ihre Kinder zu sprechen, die zu SeeD’s geworden sind. Sie sollen erwachen und nicht mehr schlafen, dies könnte bedeuten, dass sie keine Söldner mehr sein sollen, sondern sich gegen die Hexen erheben sollen, da Edea jetzt selbst böse geworden ist.
Es ist nun an der Zeit ihr Schicksal, ihre wahre Aufgabe zu erfüllen.

Findet den Garten der Wahrheit
Den Garten der Wahrheit

Es folgt eine Aufforderung, sie sollen in den Garten der Wahrheit kommen, hier ist höchst wahrscheinlich der Garten aus dem Intro gemeint, diesen findet man auch im Spiel bei Edeas Haus. Die SeeD’s sollen also zu Edea kommen. Bei Edeas Haus erfahren die SeeD’s mehr über ihre Vergangenheit und über Edea, dies könnte mit „Den Garten der Wahrheit“ gemeint sein.

Brennende Wahrheit
Verbrennt das Böse der Welt
Brennende Wahrheit
Entflammt die Dunkelheit der Welt

Die Erkenntnis über den Garten an Edeas Haus und über Edea? Eine Aufforderung von Edea, das Böse zu verbrennen? Dass Böse der Welt muss verbrannt werden, Hexen wurden verbrannt, somit eine brennende Wahrheit?

Lebt wohl, Kinder
Bis zu jenen schicksalsvollen Tagen

Sagt Edea ihren Kindern Lebewohl, weil sie ihren Geist nicht mehr kontrollieren kann? Es könnten die Tage gemeint sein, bis ihre Kinder, die SeeD’s auf sie treffen und gegen sie kämpfen müssen.

 

Es bleiben hier viele Interpretationen und Spekulationen offen.

Habt ihr euch schon einmal Gedanken über diesen Text gemacht?